{"id":2578,"date":"2016-02-29T20:36:15","date_gmt":"2016-02-29T20:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/traductionquebec.com\/non-classifiee\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/"},"modified":"2016-02-29T20:36:15","modified_gmt":"2016-02-29T20:36:15","slug":"regles-decriture-des-nombres-fractionnaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires"},"content":{"rendered":"

Quelles sont les r\u00e8gles d’\u00e9criture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire? Et quelles sont les r\u00e8gles qui r\u00e9gissent l\u2019emploi des expressions moins de deux<\/em> et plus d\u2019un<\/em>? Sources fr\u00e9quentes d\u2019erreurs dans les textes, ces r\u00e8gles sont pourtant fort simples \u00e0 employer. Une fois que vous aurez lu cet article, elles n\u2019auront plus aucun secret pour vous!<\/p>\n

\u00c9criture des nombres fractionnaires<\/h2>\n

Nombres fractionnaires<\/strong><\/p>\n

La r\u00e8gle qui concerne l’\u00e9criture des nombres fractionnaires se r\u00e9sume plut\u00f4t facilement : un nom qui suit un nombre fractionnaire inf\u00e9rieur \u00e0 deux<\/u> ne prend pas la marque du pluriel. Autrement dit, c\u2019est seulement lorsque le nombre est sup\u00e9rieur \u00e0 deux<\/u> que le nom qui le suit est au pluriel.<\/p>\n

1,9 million<\/strong> de dollars (le nombre est inf\u00e9rieur \u00e0 deux, donc le nom est au singulier)<\/p>\n

2,3 millions<\/strong> de dollars (le nombre est sup\u00e9rieur \u00e0 deux, donc le nom est au pluriel)<\/p>\n

Moins de deux<\/em><\/strong><\/p>\n

Le cas de moins de deux<\/em> est aussi fort simple, m\u00eame s\u2019il peut \u00eatre bien emb\u00eatant pour plusieurs. D\u2019un point de vue logique, on pourrait s\u2019attendre \u00e0 voir la marque du singulier, comme dans le cas des nombres fractionnaires inf\u00e9rieurs \u00e0 deux, mais il faut savoir qu\u2019un verbe ou un adjectif qui s\u2019accorde avec un groupe nominal form\u00e9 de l\u2019expression moins de deux<\/em> sera au pluriel parce que l\u2019accord se fait avec le nom qui suit moins de deux<\/em> et que celui-ci est toujours au pluriel.<\/p>\n

Moins de deux minutes<\/u> pass\u00e9es<\/strong> dans l\u2019autobus me permettent<\/strong> de me rendre chez moi.<\/p>\n

Moins de deux jours<\/u> seront<\/strong> n\u00e9cessaires<\/strong> pour accomplir cette t\u00e2che. <\/em><\/strong><\/p>\n

\"regles-ecriture-des-nombres-fractionnaires-star-wars\"

Les r\u00e8gles qui concernent plus d\u2019un<\/em> sont un peu plus \u00e9labor\u00e9es que les pr\u00e9c\u00e9dentes, mais elles n\u2019en demeurent pas moins simples \u00e0 appliquer.<\/p>\n

La logique est la m\u00eame que dans le cas des expressions form\u00e9es \u00e0 partir de moins de deux <\/em>: un verbe ou un adjectif qui suit un groupe nominal contenant l\u2019expression plus d\u2019un<\/em> sera au singulier parce que le nom qui suit plus d\u2019un<\/em> est au singulier (m\u00eame dans les cas o\u00f9 ce nom est implicite) et que c\u2019est avec lui que se fait l\u2019accord.<\/p>\n

Plus d\u2019une candidate<\/u> a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e<\/strong> pour le test de s\u00e9lection.<\/p>\n

Plus d\u2019un<\/u> a \u00e9t\u00e9 conquis<\/strong> par le dernier Star Wars<\/em>.<\/p>\n

Dans un cas o\u00f9 plus d\u2019un<\/em> serait suivi d\u2019un compl\u00e9ment pluriel, l\u2019accord du verbe ou de l\u2019adjectif avec ce compl\u00e9ment serait facultatif; toutefois, c\u2019est l\u2019accord au singulier qui est le plus fr\u00e9quent.<\/p>\n

Plus d\u2019un des enfants a re\u00e7u<\/strong> de magnifiques cadeaux.<\/p>\n

Plus rarement (mais non fautif) : Plus d\u2019un des enfants ont re\u00e7u<\/strong> de magnifiques cadeaux.<\/p>\n

Par contre, si le verbe qui suit plus d\u2019un<\/em> est un verbe pronominal exprimant une action r\u00e9ciproque<\/u> (si et seulement si<\/u> cette action est r\u00e9ciproque!), l\u2019accord n\u2019est plus facultatif : le verbe prend la marque du pluriel.<\/p>\n

Plus d\u2019un participant au congr\u00e8s s\u2019\u00e9changent<\/strong> des renseignements importants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelles sont les r\u00e8gles d’\u00e9criture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire? Et quelles sont les r\u00e8gles qui r\u00e9gissent l\u2019emploi des expressions moins de deux et plus d\u2019un? Sources fr\u00e9quentes d\u2019erreurs dans les textes, ces r\u00e8gles sont pourtant fort simples \u00e0 employer. Une fois que vous aurez lu cet…<\/p>\n

Read More →<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[74],"tags":[],"yoast_head":"\nR\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires - TQ<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quelles sont les r\u00e8gles d'\u00e9criture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires - TQ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelles sont les r\u00e8gles d'\u00e9criture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TQ\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-29T20:36:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traductionquebec.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/regles-ecriture-des-nombres-fractionnaires-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/\",\"url\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/\",\"name\":\"R\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires - TQ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-29T20:36:15+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-29T20:36:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/255212e08893218604b3aa1675d3dbbd\"},\"description\":\"Quelles sont les r\u00e8gles d'\u00e9criture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/traduction-quebec-quebec-based-translation-agency\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/\",\"name\":\"TQ\",\"description\":\"Agence de traduction \u00e0 Qu\u00e9bec | Quebec-based Translation Agency\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/255212e08893218604b3aa1675d3dbbd\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1cdb1dcbc7f7e0c6666ba2d4c8d2946?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1cdb1dcbc7f7e0c6666ba2d4c8d2946?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires - TQ","description":"Quelles sont les r\u00e8gles d'\u00e9criture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires - TQ","og_description":"Quelles sont les r\u00e8gles d'\u00e9criture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire?","og_url":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/","og_site_name":"TQ","article_published_time":"2016-02-29T20:36:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":799,"url":"https:\/\/traductionquebec.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/regles-ecriture-des-nombres-fractionnaires-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/","url":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/","name":"R\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires - TQ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#website"},"datePublished":"2016-02-29T20:36:15+00:00","dateModified":"2016-02-29T20:36:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/255212e08893218604b3aa1675d3dbbd"},"description":"Quelles sont les r\u00e8gles d'\u00e9criture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-decriture-des-nombres-fractionnaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/traduction-quebec-quebec-based-translation-agency\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e8gles d\u2019\u00e9criture des nombres fractionnaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#website","url":"https:\/\/traductionquebec.com\/","name":"TQ","description":"Agence de traduction \u00e0 Qu\u00e9bec | Quebec-based Translation Agency","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traductionquebec.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/255212e08893218604b3aa1675d3dbbd","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1cdb1dcbc7f7e0c6666ba2d4c8d2946?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1cdb1dcbc7f7e0c6666ba2d4c8d2946?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}