{"id":2579,"date":"2016-02-29T20:13:35","date_gmt":"2016-02-29T20:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/traductionquebec.com\/non-classifiee\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/"},"modified":"2016-02-29T20:13:35","modified_gmt":"2016-02-29T20:13:35","slug":"regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles"},"content":{"rendered":"

Quelles sont les r\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules? La majuscule initiale d\u2019une phrase doit-elle comporter un accent si la minuscule \u00e9quivalente en avait un? Si on emploie le sigle de r\u00e9gime enregistr\u00e9 d\u2019\u00e9pargne-retraite<\/em>, le second E prend-il un accent?<\/p>\n

Accentuation des majuscules et des sigles<\/h2>\n

Majuscules en d\u00e9but de phrase et majuscules initiales des noms propres et des abr\u00e9viations<\/strong> <\/strong><\/p>\n

Il est d\u2019usage d\u2019accentuer la majuscule en d\u00e9but de phrase et d\u2019employer le tr\u00e9ma et la c\u00e9dille, le cas \u00e9ch\u00e9ant. On accentue \u00e9galement la majuscule initiale d\u2019un nom propre et celle d\u2019une abr\u00e9viation. Abr\u00e9ger un mot ou une suite de mots signifie qu\u2019on le \u00ab r\u00e9duit \u00bb \u00e0 quelques-unes de ses lettres, notamment par souci d\u2019\u00e9conomie d\u2019espace.<\/p>\n

Accentuation de la majuscule en d\u00e9but de phrase : \u00c9<\/strong>videmment, il neigera cet hiver.<\/p>\n

Accentuation de la majuscule d\u2019un nom propre : C\u2019est \u00c9<\/strong>liane qui fera le dessert.<\/p>\n

Accentuation de la majuscule d\u2019une abr\u00e9viation : \u00c9<\/em><\/strong>d.<\/em> est l\u2019abr\u00e9viation de \u00e9dition<\/em> et \u00e9<\/em><\/strong>lectr.<\/em>, celle de \u00e9lectricit\u00e9<\/em>.<\/p>\n

Dans un cas o\u00f9 l\u2019ensemble d\u2019un mot, d\u2019une phrase ou d\u2019un texte est en lettres majuscules, il est recommand\u00e9 d\u2019accentuer toutes les lettres qui requi\u00e8rent un accent circonflexe, grave ou aigu.<\/p>\n

En fran\u00e7ais, l\u2019accent a d\u2019abord et avant tout une fonction distinctive et peut influencer le sens d\u2019un mot ou d\u2019une phrase. Depuis la petite \u00e9cole, on nous r\u00e9p\u00e8te ad nauseam la diff\u00e9rence entre \u00e0 <\/em>et a<\/em>, entre o\u00f9<\/em> et ou<\/em>. Oublier d\u2019accentuer le E de tu\u00e9<\/em> dans la phrase suivante peut lui donner un tout autre sens : \u00ab Un tireur tu\u00e9<\/em> \u00bb n\u2019a pas le m\u00eame sens que \u00ab Un tireur tue<\/em> \u00bb.<\/p>\n

Bref, ne pas accentuer une lettre est non seulement une erreur orthographique ou grammaticale, mais \u00e9galement une erreur li\u00e9e au sens, pouvant entra\u00eener une ambigu\u00eft\u00e9 lors de la lecture d\u2019un texte. <\/strong><\/p>\n

\"regles-accentuation-des-majuscules-et-des-sigles-reer\"

Contrairement aux abr\u00e9viations, les sigles ont un statut autonome par rapport aux mots dont ils reprennent les initiales. C\u2019est notamment en ce qui concerne la prononciation que les sigles sont ind\u00e9pendants.<\/p>\n

Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un sigle, au juste? Il s\u2019agit d\u2019un mot compos\u00e9 de la lettre initiale de plusieurs mots repr\u00e9sentant une expression ou d\u00e9signant une entreprise, une soci\u00e9t\u00e9, un organisme, etc. Certains sigles se prononcent en \u00e9pelant chacune des lettres (ex. : SAQ [Soci\u00e9t\u00e9 des alcools du Qu\u00e9bec]); d\u2019autres, comme un mot \u00ab ordinaire \u00bb (ex. : CHUL [Centre hospitalier de l\u2019Universit\u00e9 Laval]).<\/p>\n

Les majuscules qui composent les sigles ne doivent pas \u00eatre accentu\u00e9es. En voici quelques exemples :<\/p>\n

PE<\/strong>PS (pavillon de l\u2019\u00e9<\/strong>ducation physique et du sport)<\/p>\n

REE<\/strong>R (r\u00e9gime enregistr\u00e9 d\u2019\u00e9<\/strong>pargne-retraite)<\/p>\n

ALE<\/strong>NA (Accord de libre-\u00e9<\/strong>change nord-am\u00e9ricain)<\/p>\n

Vous souhaitez pousser plus loin la r\u00e9flexion sur les sigles? Consultez ce lien pour conna\u00eetre certaines r\u00e8gles li\u00e9es \u00e0 leur emploi<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelles sont les r\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules? La majuscule initiale d\u2019une phrase doit-elle comporter un accent si la minuscule \u00e9quivalente en avait un? Si on emploie le sigle de r\u00e9gime enregistr\u00e9 d\u2019\u00e9pargne-retraite, le second E prend-il un accent? Accentuation des majuscules et des sigles Majuscules…<\/p>\n

Read More →<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2679,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[74],"tags":[],"yoast_head":"\nR\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles - TQ<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quelles sont les r\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles - TQ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelles sont les r\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TQ\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-29T20:13:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traductionquebec.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/regles-accentuation-des-majuscules-et-des-sigles-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/\",\"url\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/\",\"name\":\"R\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles - TQ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-29T20:13:35+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-29T20:13:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/255212e08893218604b3aa1675d3dbbd\"},\"description\":\"Quelles sont les r\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/traduction-quebec-quebec-based-translation-agency\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/\",\"name\":\"TQ\",\"description\":\"Agence de traduction \u00e0 Qu\u00e9bec | Quebec-based Translation Agency\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/255212e08893218604b3aa1675d3dbbd\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1cdb1dcbc7f7e0c6666ba2d4c8d2946?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1cdb1dcbc7f7e0c6666ba2d4c8d2946?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles - TQ","description":"Quelles sont les r\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles - TQ","og_description":"Quelles sont les r\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules?","og_url":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/","og_site_name":"TQ","article_published_time":"2016-02-29T20:13:35+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/traductionquebec.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/regles-accentuation-des-majuscules-et-des-sigles-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/","url":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/","name":"R\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles - TQ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#website"},"datePublished":"2016-02-29T20:13:35+00:00","dateModified":"2016-02-29T20:13:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/255212e08893218604b3aa1675d3dbbd"},"description":"Quelles sont les r\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/domaine-de-la-traduction-en\/regles-daccentuation-des-majuscules-et-des-sigles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/traduction-quebec-quebec-based-translation-agency\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e8gles d\u2019accentuation des majuscules et des sigles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#website","url":"https:\/\/traductionquebec.com\/","name":"TQ","description":"Agence de traduction \u00e0 Qu\u00e9bec | Quebec-based Translation Agency","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traductionquebec.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/255212e08893218604b3aa1675d3dbbd","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/traductionquebec.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1cdb1dcbc7f7e0c6666ba2d4c8d2946?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1cdb1dcbc7f7e0c6666ba2d4c8d2946?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2579\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductionquebec.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}