✨ Introduction

Since 2018, Traduction-Québec has been supporting Assumption Life with insurance content translation—a field as sensitive as it is complex. Thanks to a long-standing relationship based on trust, we’ve met the demands of a highly regulated industry with consistency, precision and adaptability.

✨ The Context

Assumption Life is a recognized player in the insurance and investment sectors. Initially, our team was brought in for one-off projects. But it quickly became clear that our services met a key need. Today, this ongoing partnership unfolds week after week, in step with the company’s growing communication needs.

✨ The Challenges

This insurance content translation partnership came with two major challenges. First, the content required mastery of a highly specialized vocabulary with legal and financial implications. Second, it was essential to adopt Assumption Life’s distinctive tone—professional, clear and accessible—while keeping in mind the strict standards of the financial sector.

✨ Our Approach

To meet these challenges, we created a customized terminology base and built a translation memory. These tools allowed us to maintain consistent terminology across newsletters, announcements, marketing emails and internal reports. In parallel, our team adjusted its editorial style to accurately reflect the company’s voice.

✨ Delivered Results

Since the beginning of the partnership, we’ve translated several hundred thousand words. Deliverables are submitted mainly in Word, PowerPoint and Excel formats, always preserving the original layout. This attention to detail facilitates the smooth integration of content into internal and external communication channels.

✨ Client Benefits

Thanks to our insurance content translation expertise, Assumption Life benefits from fast, reliable service tailored to its needs. Our ongoing support helps ensure fluid communications, consistent messaging and quick turnarounds. In short, this long-term collaboration improves internal efficiency while guaranteeing a high standard of linguistic quality.

✨ Conclusion

More than six years after our first exchanges, Assumption Life remains one of our most loyal clients. This relationship reflects our commitment to delivering insurance content translation that is rigorous, human and well adapted to the needs of the industry. Do you work in the insurance sector?

Partner with Traduction-Québec for accurate, efficient multilingual communication management.
➡️ Contact us right away.