Écriture des points cardinaux Voyageons-nous dans le Sud ou plutôt dans le sud? Vers le Sud ou vers le sud? Partons-nous découvrir l’Ouest canadien ou bien l’ouest canadien? Roulons-nous sur le boulevard René-Lévesque Est ou encore sur le boulevard René-Lévesque est? Quelles sont les règles d’écriture des points cardinaux, notamment en ce qui concerne l’emploi…

Read More →

Accorder un verbe avec un nom d’entreprise Comment doit-on accorder un verbe lorsque le sujet est un nom d’entreprise? Question épineuse, n’est-ce pas? Que le traducteur qui ne s’est jamais interrogé à ce sujet se lève! Fort heureusement, il suffit de connaître quelques règles de base et le mystère s’élucidera comme par magie. Accorder un…

Read More →