Accorder un verbe avec un nom d’entreprise Comment doit-on accorder un verbe lorsque le sujet est un nom d’entreprise? Question épineuse, n’est-ce pas? Que le traducteur qui ne s’est jamais interrogé à ce sujet se lève! Fort heureusement, il suffit de connaître quelques règles de base et le mystère s’élucidera comme par magie. Accorder un…
Author Archive:
Quelles sont les règles qui concernent l’écriture des mots formés avec un préfixe ou un élément grec ou latin? Doit-on ou non recourir au trait d’union? Si oui, dans quel contexte? Et où doit-on inscrire la marque du pluriel lorsque nous sommes en présence d’un mot composé? Mots formés avec un préfixe Règle générale De…
Quelles sont les règles d’écriture des nombres fractionnaires? Comment doit-on accorder un nom qui suit un nombre fractionnaire? Et quelles sont les règles qui régissent l’emploi des expressions moins de deux et plus d’un? Sources fréquentes d’erreurs dans les textes, ces règles sont pourtant fort simples à employer. Une fois que vous aurez lu cet…
Quelles sont les règles d’accentuation des majuscules et des sigles? Dans quels contextes doit-on accentuer les majuscules? La majuscule initiale d’une phrase doit-elle comporter un accent si la minuscule équivalente en avait un? Si on emploie le sigle de régime enregistré d’épargne-retraite, le second E prend-il un accent? Accentuation des majuscules et des sigles Majuscules…
Quelles sont les règles d’écriture des noms des provinces et territoires du Canada? De quelle façon doit-on abréger Manitoba? Quel est le code à employer lorsque l’on fait parvenir une lettre à un ami qui habite en Saskatchewan? Ontario et Alberta sont-ils des noms féminins ou masculins? Quelles sont les règles à suivre en ce…
Règles d’écriture des noms de ministères en anglais Où doit-on placer les majuscules lorsque l’on écrit un nom de ministère en anglais? De quelle façon doit-on employer les articles lorsque l’on nomme un ministère? Et les sigles, de quelle façon doit-on les intégrer dans un texte? Nous nous sommes intéressés à ces règles d’écriture en…
Où se placent les majuscules dans les noms de ministères en français? De quelle façon doit-on employer les articles lorsque l’on fait référence à un ministère? Et les sigles, de quelle façon doit-on les intégrer dans une phrase? Ce sont à ces questions que nous nous intéresserons dans cet article et nous y répondrons aussi…
Après nous être intéressés aux règles qui régissent l’utilisation des symboles des unités monétaires en français, nous nous intéresserons maintenant à l’emploi de ces symboles en anglais. Les règles associées à l’anglais sont tout aussi simples que celles que nous avons présentées pour le français, et elles demeurent tout aussi utiles et essentielles à connaître.…
Les règles qui régissent l’emploi des symboles des unités monétaires en français sont fort simples, et elles sont tout aussi utiles à connaître, que ce soit pour les appliquer dans un texte qui traite de plusieurs unités monétaires à la fois ou pour identifier clairement et précisément l’unité dont il est question. Puisque le symbole…
En plus de l’utilisation erronée du déterminant possessif leur, il est admis qu’une toute petite erreur de grammaire, d’orthographe ou de ponctuation peut changer le sens d’une phrase. Pensons notamment à l’exemple suivant, désormais classique : C’est l’heure de manger, grand-maman! C’est l’heure de manger grand-maman! Dans le premier cas, l’emploi de la virgule sert…
Recent Comments