Selfie and hashtag are all officially in the French language

France’s Le Petit Robert dictionary is to incorporate “selfie”, “hashtag”, “MOOC” and “troll” in its 2015 edition, to the dismay of guardians of the French language.

Despite France’s best attempts to find alternatives, the English words “selfie” and “hashtag” are now officially part of the French language according to Le Petit Robert, the renowned dictionary, whose new edition will be published next week.

The entry of the English terms was unveiled on the day that the first ever Briton was officially sworn in as a member of the hallowed Académie francaise, the official guardians of the French language which does battle against “Anglo-Saxon” invasions of French, offering Gallic equivalents such as “courriel” instead of “email”.

Every year, Le Petit Robert incorporates a host of new words after months of debate and a rigorous selection procedure. Of the 600 candidates, only a quarter made the grade for the 2015 edition.

These include “selfie”, described as a “digital self-portrait, general taken with a…

Read more |

Photo credit | “hashtag button [2011-365-199]“ by Anna Creech on Flickr

Posted on juin 12, 2014 in French language

Share the Story

About the Author

Back to Top