Traduction marketing : au-delà des mots, l’émotion Dans le domaine du marketing, les mots ne sont jamais neutres : ils séduisent, persuadent, émeuvent. Mais lorsque vient le temps de s’adresser à des publics de langues différentes, la mission devient plus délicate. La traduction marketing ne consiste pas à convertir un message mot à mot, mais…
Category Archive for: Localisation
Localisation en traduction : bien plus qu’une simple adaptation Lorsqu’un document est bien traduit, on pourrait croire qu’il est automatiquement prêt à être utilisé partout où la langue est parlée. Mais ce n’est pas si simple. Une traduction peut être fidèle aux mots, sans pour autant transmettre le bon sens ni susciter la bonne réaction.…
Page 1 of 1
Recent Comments