Software has performed the first real-time translation of a dolphin whistle – and better data tools are giving fresh insights into primate communication too. IT was late August 2013 and Denise Herzing was swimming in the Caribbean. The dolphin pod she had been tracking for the past 25 years was playing around her boat. Suddenly,…
Category Archive for: Field of translation
Before you write off translation services as an unsexy business, consider our global economy. From Calcutta to Kalamazoo, the world’s pockets are splitting at the seams with population growth. Since 1980 in the U.S., the Hispanic population has grown from 14.6 million people to nearly 52 million, per the latest Census Bureau tally. Companies are going global…
Today, you can be anywhere in the world in a matter of clicks. Thanks to globalization and the plucky old Information Superhighway, our world is shrinking. Inquisitive globetrotters can pop over to Google Earth, pilot through volcanoes in Hawaii or navigate a few Norwegian fjords and still be home for dinner. Vasco de Gama? Not…
Hwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author’s version of the epic story is to be published for the first time in an edition which his son Christopher Tolkien says sees his father “enter[ing] into the imagined past” of the heroes. Telling of how the Geatish prince…
The global demand for heavy machinery is expected to rise dramatically in the next 12 years, with a projected 70 percent increase in construction output. To fully capitalize on this growing global demand for construction equipment, it’s important to first consider the international regions in which your products will be used and the corresponding language…
Australian-based IC3D, a leading provider of hardware and software solutions for the manufacturing, architectural and engineering industries, has released a new version of translationXPERT, the rapid language translation software it developed for SolidWorks. Distributed nationally in Australia and New Zealand by IC3D sister company Intercad – the largest SolidWorks distributor in the region – translationXPERT…
I spent the weekend at my Mothers house the week before last and was digging around looking for photographs of myself when I was the same age as my son. I found a few… a few I wouldn’t share with anyone else but my son! What was I thinking with the baggy trousers and platform…
ABSTRACT Translation and interpreting help mediate knowledge in the world of medicine or pharmaceutical research, but are rarely the focus of healthcare researchers’ attention unless a mistranslation triggers severe clinical consequences, including health or life hazard, or becomes the reason for lawsuits or financial claims. It is therefore crucial to ensure sufficient standards of quality…
Though the idea of the “Babelfish” – a thing able to translate between any two languages on the fly – was created by the author Douglas Adams as a handy solution to the question of how intergalactic travellers could understand each other, it could be reality within 25 years. At least, that is, for human…
There is no doubt that terminology plays a very important role in many different fields such as translation, standardisation, technical documentation and localisation. Subject fields such as different sectors of law and industry all have significant amounts of field-specific terminology. In addition, many document initiators might use their own preferred terminology. Researching the specific terms…
Recent Comments